Traducción

Hemos conocido casos en los que las personas implicadas en la traducción de una campaña han llegado a enviar y recibir hasta 20.000 correos electrónicos. Con WebProof, todas esas personas (traductores, diseñadores gráficos, jefes de proyecto, etc.) pueden recibir acceso al mismo documento en el orden exacto que usted decida. Por si fuera poco, los usuarios pueden corregir el texto directamente en el archivo InDesign sin tener conocimientos de diseño gráfico. Gracias a nuestro software en la nube, determinar quién va a continuación y qué se ha corregido y traducido no podría ser más fácil, pues los detalles se guardan en WebProof y se pueden ver en cualquier momento en la vista general digital.

Textminded

Esta agencia de traducción multinacional se dedica principalmente a la traducción, la redacción de contenidos y la producción gráfica, así como a la gestión terminológica y la integración de procesos. TextMinded  posee 63 empleados repartidos por todo el mundo y cuenta con un extenso  equipo de traductores independientes que prestan servicio, entre otros, a uno  de nuestros clientes: Bang & Olufsen. Además de ofrecer servicios de traducción al uso, TextMinded ha desarrollado un software llamado Word Bank. Esta base de datos basada en la web, destinada específicamente a la gestión de texto, permite a sus clientes crear y normalizar su propia terminología. Tanto TextMinded como sus clientes llevan muchos años usando WebProof y no pueden imaginar otro modo de lograr una producción tan eficiente desde el punto de vista económico.

Xplanation

La agencia de traducción belga Xplanation nació en 2001 a raíz de un proyecto que el departamento de tecnologías lingüísticas de Siemens puso en marcha en 1993. Desde entonces, Xplanation ha desarrollado un sistema de gestión de traducciones llamado Tstream® y cuenta en la actualidad con más de 65 empleados. En 2008, Xplanation recibió la certificación de calidad EN 15038, que hace hincapié en la prestación de servicios de calidad como los ofrecidos por el flujo de trabajo que aplica WebProof, gracias al cual clientes como Danfoss pueden realizar correcciones directamente en el documento InDesign original mediante WebFlow, nuestro flujo de trabajo automatizado basado en la web. Todo ello contribuye a minimizar los tiempos y los costes de producción.

Solicite una demostración gratuita de WebProof

¡Haga clic aquí para solicitar gratis una presentación en línea!

Regístrese para recibir las últimas noticias

Reciba notificaciones sobre consejos y ofertas especiales

Copyright WebProof A/S
support@webproof.comwww.webproof.comPolítica de privacidad